1 00:00:03,003 --> 00:00:05,703 [Призрачная музыка] 2 00:00:05,772 --> 00:00:09,172 ♪ ♪ 3 00:00:09,242 --> 00:00:11,682 - Они говорили мне еще такие истории. 4 00:00:11,745 --> 00:00:15,375 - Мам, Ванетта хочет. услышать о дяде Уилле. 5 00:00:18,185 --> 00:00:19,515 - [Вздыхает] 6 00:00:19,586 --> 00:00:21,546 - Это тот человек, которого ты видел? 7 00:00:22,956 --> 00:00:24,726 - Просто так показалось был за деревьями. 8 00:00:24,758 --> 00:00:25,758 Оно двигалось. 9 00:00:26,960 --> 00:00:29,260 - Это было что-то вроде Посвящение мальчика Дейла. 10 00:00:29,329 --> 00:00:31,629 [Мальчики кричат невнятно] 11 00:00:31,698 --> 00:00:33,258 - Я не думал, что ты верил в привидения. 12 00:00:34,702 --> 00:00:35,702 [Выстрел] 13 00:00:35,769 --> 00:00:37,199 [Мальчики кричат] 14 00:00:37,270 --> 00:00:39,200 - [Крича] 15 00:00:39,272 --> 00:00:40,272 - [Вздыхает] 16 00:00:40,340 --> 00:00:41,340 - Подними меня! Подними меня! 17 00:00:41,374 --> 00:00:42,814 Подними меня сейчас же! 18 00:00:42,876 --> 00:00:45,306 - Дядя Уилл не был... Он не был пугалом. 19 00:00:45,379 --> 00:00:46,809 - [Вздыхает] 20 00:00:46,880 --> 00:00:48,480 - Он был настоящим. 21 00:01:05,732 --> 00:01:13,002 ♪ ♪ 22 00:01:13,007 --> 00:01:15,237 Это было зимой 1989 года. 23 00:01:15,308 --> 00:01:18,038 Я бы как бы вернулся домой. 24 00:01:18,111 --> 00:01:20,511 Выяснил, что... 25 00:01:20,580 --> 00:01:22,220 Что мой брат Тимми и его жена Сьюзи, 26 00:01:22,282 --> 00:01:25,322 и их дети собирались переедем обратно на ферму. 27 00:01:25,385 --> 00:01:26,545 - Дэн. 28 00:01:26,620 --> 00:01:28,320 - Я не хотел вернуться на ферму. 29 00:01:28,388 --> 00:01:29,548 - Рад тебя видеть. 30 00:01:29,623 --> 00:01:30,723 - Знаешь, потерял работу. 31 00:01:30,790 --> 00:01:32,060 - Где твоя жена? 32 00:01:32,125 --> 00:01:34,525 - Просто финансово мы действительно не было выбора. 33 00:01:34,594 --> 00:01:37,334 Я не хотел, чтобы моя семья оказаться на улице. 34 00:01:37,331 --> 00:01:38,601 - Привет, Мэтью. Привет, Лора. 35 00:01:38,665 --> 00:01:39,925 Как вы, ребята? - Хороший. 36 00:01:39,934 --> 00:01:42,234 - Я был очень молод, когда мои родители переехали. 37 00:01:42,236 --> 00:01:44,996 - Лора, ребята, вы можете? пойди поиграй на улице, пожалуйста? 38 00:01:45,071 --> 00:01:46,141 - Хорошо. 39 00:01:46,206 --> 00:01:47,506 - Было немного тесно и тесно. 40 00:01:47,574 --> 00:01:49,644 Было много люди, живущие там. 41 00:01:49,643 --> 00:01:52,643 - Я знаю, что это положило напрячь мою маму. 42 00:01:52,646 --> 00:01:56,206 У нее был рак легких, и это было тяжелое время. 43 00:01:56,283 --> 00:01:57,483 [слабо посмеивается] 44 00:01:59,920 --> 00:02:01,620 - Ну, когда Тим вернулся на ферму, 45 00:02:01,622 --> 00:02:03,802 Я был, знаете ли, подростком, выходя из средней школы. 46 00:02:03,824 --> 00:02:06,564 Моя мама забрала его обратно, ну, знаешь, чтобы помочь ему. 47 00:02:08,228 --> 00:02:09,158 Я подумал, что это здорово. 48 00:02:09,229 --> 00:02:10,559 Мне понравился Тим. Мне понравилась Сью. 49 00:02:10,630 --> 00:02:12,350 - Вот, Тим. Вот что-то, что вы можете нести. 50 00:02:12,399 --> 00:02:14,199 - О, это действительно смешно. Спасибо. 51 00:02:14,268 --> 00:02:15,428 Передай мне что-нибудь еще. 52 00:02:15,502 --> 00:02:17,172 - С семьей, это то, что ты делаешь. 53 00:02:17,171 --> 00:02:18,771 Вы поможете им. 54 00:02:18,772 --> 00:02:22,742 Было здорово иметь Тима и мы со Стивом снова вместе 55 00:02:22,809 --> 00:02:24,009 в ферме. 56 00:02:28,015 --> 00:02:29,375 - В ту первую ночь, ну, 57 00:02:29,449 --> 00:02:31,179 мы собрались вместе для перьев. 58 00:02:31,185 --> 00:02:33,015 - Эй, Тимми, где? эти ребрышки на месте, приятель? 59 00:02:33,086 --> 00:02:34,446 - О, вот они. 60 00:02:34,521 --> 00:02:37,891 - Я люблю их готовить. я действительно подлечил их. 61 00:02:37,958 --> 00:02:41,128 - Тим невероятный... Просто невероятный повар. 62 00:02:41,128 --> 00:02:43,758 - Еда была большой. Нам нравилось поесть. 63 00:02:43,830 --> 00:02:47,100 - Вонетт, в время мы встречались. 64 00:02:47,167 --> 00:02:51,937 Она жила неподалеку на ферма недалеко от нас. 65 00:02:52,005 --> 00:02:56,635 - Я знал Дэна больше или меньше всю мою жизнь. 66 00:02:56,710 --> 00:02:59,880 Я все еще жил в дома с родителями. 67 00:02:59,946 --> 00:03:02,146 - Возьми один для шеф-повара. 68 00:03:02,215 --> 00:03:04,275 - И мы сели, и мы говорили 69 00:03:04,351 --> 00:03:05,521 и хорошо провести время, 70 00:03:05,585 --> 00:03:07,415 просто вспоминаю когда мы были детьми. 71 00:03:07,487 --> 00:03:10,457 Когда мы получим громко, мы бы стали неприятными, 72 00:03:10,523 --> 00:03:12,423 и большая очередь, которую мы бы услышать от мамы было, 73 00:03:12,492 --> 00:03:15,132 это: «У нас есть 10 1/2 акров земли там». 74 00:03:15,129 --> 00:03:16,659 - «Что ты делаешь по дому?" 75 00:03:16,664 --> 00:03:17,804 - «Уйди из моего дома...» 76 00:03:17,798 --> 00:03:19,828 Оба: «И иди поиграй». 77 00:03:19,899 --> 00:03:21,269 - Постоянно. 78 00:03:21,268 --> 00:03:23,898 - Мама была глава семьи, 79 00:03:23,904 --> 00:03:25,044 весь глава семьи. 80 00:03:25,105 --> 00:03:27,335 Она держала все вместе. 81 00:03:27,341 --> 00:03:30,611 - Знаешь что, мама? 82 00:03:30,677 --> 00:03:33,447 Вот вам. Ребята, выпейте. 83 00:03:33,513 --> 00:03:35,983 - я становился скорее член семьи, 84 00:03:36,049 --> 00:03:38,719 так они мне говорили еще такие истории. 85 00:03:38,785 --> 00:03:42,045 - Это наш прапрадедушка, 86 00:03:42,122 --> 00:03:43,362 Деннис Лонерган. 87 00:03:43,357 --> 00:03:44,487 - Ах, да? 88 00:03:44,557 --> 00:03:47,257 - У Денниса Лонергана было два сына: 89 00:03:47,261 --> 00:03:50,631 Чарли, кто бы мог был моим прадедом, 90 00:03:50,697 --> 00:03:52,927 и его другой сын, Уилл. 91 00:03:52,999 --> 00:03:54,069 - Дэн сказал мне 92 00:03:54,134 --> 00:03:57,004 что у его дяди будет скончался в 1939 году. 93 00:03:57,070 --> 00:03:58,400 - Привет, мама, 94 00:03:58,471 --> 00:04:01,441 вонетт хочет услышать о дяде Уилле. 95 00:04:01,442 --> 00:04:03,142 - И стало яснее 96 00:04:03,209 --> 00:04:05,739 что не все хороший человек. 97 00:04:05,812 --> 00:04:08,682 - Расскажите ее историю о тот раз, когда он смеялся над тобой 98 00:04:08,748 --> 00:04:11,218 когда ты упал с лошади. 99 00:04:11,218 --> 00:04:13,118 - Действительно? 100 00:04:13,186 --> 00:04:15,046 - Дядя Уилл не был... Он не был пугалом. 101 00:04:15,121 --> 00:04:17,321 Он был настоящим. 102 00:04:17,390 --> 00:04:18,670 - [Хрипло] Во-первых, вам нужно... 103 00:04:18,692 --> 00:04:21,462 [кашель] 104 00:04:21,528 --> 00:04:22,728 - Мам, ты в порядке? 105 00:04:22,730 --> 00:04:24,400 - Я возьму ее. Я возьму ее. 106 00:04:24,464 --> 00:04:27,234 - Иногда это утомительно позаботься о том, кого любишь 107 00:04:27,300 --> 00:04:28,700 когда ты знаешь, что они умирают 108 00:04:28,535 --> 00:04:30,365 и нет ничего ты можешь с этим поделать, 109 00:04:30,437 --> 00:04:32,767 но попробуй сделать их чувствовать себя более комфортно. 110 00:04:38,278 --> 00:04:40,678 Был поздний вечер, 111 00:04:40,747 --> 00:04:44,217 и я помню закрытие дел, 112 00:04:44,284 --> 00:04:46,954 выключить телевизор, выключая свет, 113 00:04:47,020 --> 00:04:48,050 направляюсь в постель. 114 00:04:48,055 --> 00:04:49,745 [Зловещая музыка] 115 00:04:49,823 --> 00:04:52,423 - Спокойной ночи, мама. 116 00:04:52,492 --> 00:04:54,692 - Я только что получил это... Возникло странное чувство 117 00:04:54,761 --> 00:04:57,061 это что-то просто был не прав. 118 00:05:01,368 --> 00:05:04,238 [Диссонансный музыкальный расцвет] 119 00:05:17,817 --> 00:05:20,047 - Это было вскоре после мы переехали обратно, 120 00:05:20,120 --> 00:05:22,620 Я решил взять прогуляйтесь по территории. 121 00:05:22,623 --> 00:05:25,423 - Большое спасибо за помогая нам перевезти наши вещи. 122 00:05:25,492 --> 00:05:28,262 - Конечно, чувак. Вы семья. 123 00:05:28,262 --> 00:05:29,692 - Тимми и я были довольно близки. 124 00:05:29,763 --> 00:05:31,003 Мы довольно близкие братья. 125 00:05:30,998 --> 00:05:32,428 - Да, это хорошо чтобы увидеть тебя снова. 126 00:05:32,499 --> 00:05:33,899 - [Ворчание] 127 00:05:33,967 --> 00:05:36,147 О, нет, ты не только что начни со мной битву снежками. 128 00:05:36,169 --> 00:05:37,199 - Я сделал. 129 00:05:37,270 --> 00:05:40,510 - Вы прыгаете через бревна и пойти под деревья 130 00:05:40,574 --> 00:05:41,774 и пройти через чертополох, 131 00:05:41,841 --> 00:05:44,481 и когда ты получил через лес, 132 00:05:44,544 --> 00:05:46,244 вы начнете видеть дом. 133 00:05:50,183 --> 00:05:51,753 - Когда его впервые построили, 134 00:05:51,818 --> 00:05:54,848 вероятно, это было довольно хороший дом. 135 00:05:54,921 --> 00:05:56,661 И оно разваливалось. 136 00:05:56,723 --> 00:05:58,393 Я имею в виду, это было осуждено. 137 00:06:00,393 --> 00:06:03,233 Это был дом дяди Уилла. 138 00:06:03,296 --> 00:06:06,096 Знаешь, место просто напугало меня 139 00:06:06,166 --> 00:06:08,466 с тех пор, как я был ребенком. 140 00:06:08,535 --> 00:06:11,335 - Хочешь войти внутрь? 141 00:06:11,404 --> 00:06:13,044 - Говорю тебе, там просто казалось... 142 00:06:13,106 --> 00:06:16,706 Там было... Там там что-то было. 143 00:06:16,776 --> 00:06:18,506 - И мы сохранили слышать этот стук. 144 00:06:18,578 --> 00:06:19,678 [Грохот раздается] 145 00:06:19,746 --> 00:06:22,406 - Что это стучит? 146 00:06:22,482 --> 00:06:25,352 [Сердцебиение] 147 00:06:27,654 --> 00:06:29,594 - Мы наконец поняли это были наши собственные сердца. 148 00:06:29,590 --> 00:06:30,990 [Хихикает] 149 00:06:31,057 --> 00:06:32,357 - [Посмеиваясь] 150 00:06:32,359 --> 00:06:34,599 - Мое сердце колотилось потому что я слышал истории о привидениях 151 00:06:34,627 --> 00:06:36,027 всю мою жизнь, когда я рос, 152 00:06:36,095 --> 00:06:38,255 и вот я собираюсь этот заброшенный дом. 153 00:06:39,800 --> 00:06:42,200 Тим, я собираюсь... я собираюсь вернуться в дом 154 00:06:42,268 --> 00:06:43,268 и проверь маму. 155 00:06:43,336 --> 00:06:45,566 Увидимся позже. 156 00:07:02,789 --> 00:07:03,919 [хруст веток] 157 00:07:03,990 --> 00:07:05,520 - Я что-то слышал. 158 00:07:05,592 --> 00:07:08,892 Я слышал, ты знаешь, сломалась ветка, 159 00:07:08,896 --> 00:07:12,856 и у меня было такое чувство что-то там было. 160 00:07:17,670 --> 00:07:19,970 - Привет? 161 00:07:24,545 --> 00:07:26,205 - Одна из вещей у нас было на ферме 162 00:07:26,213 --> 00:07:28,453 было много хозяйственных построек. 163 00:07:28,449 --> 00:07:32,379 Тем утром я в сарае. 164 00:07:32,386 --> 00:07:36,646 Темно. Он какой-то пыльный. 165 00:07:36,723 --> 00:07:40,123 [Металлический звон] 166 00:07:40,193 --> 00:07:42,263 Я слышал эти колокола. 167 00:07:45,766 --> 00:07:48,296 [Металлический звон] 168 00:07:48,302 --> 00:07:50,672 - Я слышал эти колокола. 169 00:07:50,737 --> 00:07:51,937 [Металлический звон] 170 00:07:52,005 --> 00:07:54,935 Они были вдалеке, 171 00:07:55,008 --> 00:07:56,808 и не было... 172 00:07:56,876 --> 00:07:58,676 Там никого не было. 173 00:07:58,745 --> 00:08:01,605 [Металлический звон] 174 00:08:05,785 --> 00:08:07,145 - Типа, я слышу эти колокольчики, 175 00:08:07,154 --> 00:08:09,094 как кто-то с шпоры на обуви. 176 00:08:09,155 --> 00:08:10,085 Они идут. 177 00:08:10,156 --> 00:08:13,016 [Металлический звон] 178 00:08:16,429 --> 00:08:18,159 В сарае никого нет. 179 00:08:18,231 --> 00:08:20,171 За пределами сарая никого нет. 180 00:08:24,003 --> 00:08:28,173 И это звучало просто очень зловеще, 181 00:08:28,241 --> 00:08:31,781 очень... очень страшно как он стал ближе 182 00:08:31,844 --> 00:08:33,344 и ближе ко мне. 183 00:08:33,413 --> 00:08:36,353 [Приближается звон] 184 00:08:36,416 --> 00:08:39,346 [Жуткая музыка] 185 00:08:39,419 --> 00:08:44,359 ♪ ♪ 186 00:08:44,424 --> 00:08:46,994 - Я говорю: «Дэнни, ты слышишь колокола?» 187 00:08:47,060 --> 00:08:48,560 Он посмотрел на меня как... 188 00:08:48,628 --> 00:08:50,558 - Да, я слышал колокола. 189 00:08:50,564 --> 00:08:52,804 - Я не знаю, что эти колокольчики были. 190 00:08:52,866 --> 00:08:55,726 Я не могу это объяснить. 191 00:08:55,802 --> 00:08:56,732 - [Вздыхает] 192 00:08:56,803 --> 00:08:58,073 Над чем вы работаете? 193 00:08:58,137 --> 00:09:02,637 - О, я просто починить старую пилу. 194 00:09:02,709 --> 00:09:04,639 Она в довольно тяжелом состоянии. 195 00:09:04,711 --> 00:09:07,881 - Это колодец? 196 00:09:09,182 --> 00:09:11,622 Дэнни, делает это ну еще работать? 197 00:09:11,685 --> 00:09:14,015 - У нас не было городской воды. 198 00:09:14,087 --> 00:09:15,847 Это было в середина страны. 199 00:09:15,856 --> 00:09:18,016 У каждого был колодец. 200 00:09:18,091 --> 00:09:20,661 - Я помню, это было единственная вода, которая у нас была. 201 00:09:20,661 --> 00:09:24,131 - Все равно. Городской воды по-прежнему нет. 202 00:09:24,197 --> 00:09:25,227 - Ты бы посмотрел вниз, 203 00:09:25,298 --> 00:09:28,028 и это хорошо Глубина 75, 80 футов. 204 00:09:28,101 --> 00:09:30,001 страшно смотреть вниз 205 00:09:30,069 --> 00:09:31,599 и увидеть просто маленькая точка воды 206 00:09:31,605 --> 00:09:33,235 внизу, внизу. 207 00:09:33,306 --> 00:09:35,536 - Два, три, четыре... 208 00:09:35,608 --> 00:09:36,938 - И я помню, когда я был ребенком, 209 00:09:37,010 --> 00:09:39,980 что каким-то образом животное спустилось туда. 210 00:09:40,046 --> 00:09:43,746 - Это вернуло меня в тот день когда мне пришлось туда спуститься. 211 00:09:46,086 --> 00:09:50,456 - Три, четыре, пять, шесть... 212 00:09:50,523 --> 00:09:52,063 [брызги воды] 213 00:09:52,125 --> 00:09:53,625 - Чувак, там воняет. 214 00:09:53,693 --> 00:09:56,033 - Моя мама такая: «Ты ребятам нужно спуститься 215 00:09:56,095 --> 00:09:59,095 и проверь колодец и посмотрим, что произошло». 216 00:09:59,165 --> 00:10:00,825 - Ну, я не сделал оставьте крышку снятой. 217 00:10:00,900 --> 00:10:02,700 - Ну, если бы это был не я и это был не Стив, 218 00:10:02,769 --> 00:10:03,909 тогда это, должно быть, был ты, Дэн. 219 00:10:03,936 --> 00:10:05,636 - Клянусь, это не было. 220 00:10:05,705 --> 00:10:08,365 - Я был достаточно взрослым чтобы иметь возможность это сделать. 221 00:10:14,147 --> 00:10:16,707 - Нашел это старое веревка сзади. 222 00:10:16,717 --> 00:10:18,247 Кажется сильным достаточно. Это должно сработать. 223 00:10:18,317 --> 00:10:23,147 - Итак, меня вызвали добровольцем вытащить мертвое животное. 224 00:10:23,222 --> 00:10:24,362 - Хорошо, давай сделаем это. 225 00:10:24,424 --> 00:10:25,824 - Хорошо. 226 00:10:25,892 --> 00:10:27,642 - Знаешь, ты не возиться с колодцем, понимаешь? 227 00:10:27,660 --> 00:10:29,060 Это очень страшно. 228 00:10:29,128 --> 00:10:30,638 Но ты бы никогда хочу упасть туда 229 00:10:30,663 --> 00:10:32,233 потому что ты знал ты собирался умереть. 230 00:10:35,535 --> 00:10:39,465 - Я взял рыболовную сеть взять животное... 231 00:10:39,539 --> 00:10:41,939 - Ладно, начинай. опустить меня вниз. 232 00:10:42,008 --> 00:10:44,938 - И мои братья подтянул бы меня обратно, 233 00:10:44,945 --> 00:10:46,235 и это был наш план. 234 00:10:52,786 --> 00:10:55,846 я был чрезвычайно нервничаю по этому поводу. 235 00:10:57,423 --> 00:10:58,663 - Дэн, ты тяжелый. 236 00:11:00,560 --> 00:11:02,560 [Металлический грохот] 237 00:11:04,197 --> 00:11:07,027 - И этот колодец был довольно глубокий, чтобы не было видно дна. 238 00:11:07,034 --> 00:11:09,474 Это была просто темная дыра внизу внизу. 239 00:11:12,338 --> 00:11:13,738 - Я помню, как опускал он там внизу 240 00:11:13,773 --> 00:11:15,913 это... Знаешь, это глубокий колодец. 241 00:11:15,975 --> 00:11:19,205 - Чем ниже я опустился, тем становилось все страшнее и страшнее. 242 00:11:19,278 --> 00:11:22,208 [Зловещая музыка] 243 00:11:22,281 --> 00:11:27,191 ♪ ♪ 244 00:11:27,253 --> 00:11:28,293 [брызги воды] 245 00:11:28,354 --> 00:11:31,424 - Хорошо, я достиг дна. 246 00:11:31,425 --> 00:11:35,385 - Я посветил фонариком. 247 00:11:35,461 --> 00:11:38,631 [Диссонансный музыкальный расцвет] 248 00:11:38,698 --> 00:11:39,998 Это был мертвый енот 249 00:11:40,000 --> 00:11:43,230 это было там в течение хотя бы пару дней. 250 00:11:45,571 --> 00:11:47,671 - Ой, пахнет. 251 00:11:53,580 --> 00:11:59,250 - И в этот момент я услышал кто-то шепчет мне. 252 00:11:59,252 --> 00:12:02,192 - [Неразборчиво шепчет] 253 00:12:03,322 --> 00:12:05,692 - Ребята, вы что-то сказали? 254 00:12:05,692 --> 00:12:06,922 - Я думаю, Дэнни подумал 255 00:12:06,993 --> 00:12:08,593 что мы играли шутка или что-то в этом роде, 256 00:12:08,661 --> 00:12:10,061 но мы ничего не сказали. 257 00:12:10,063 --> 00:12:12,033 - Нет, я не говорил что угодно. Вы? 258 00:12:12,098 --> 00:12:15,968 - Я ничего не сказал. - Нет, мы ничего не говорили. 259 00:12:16,035 --> 00:12:19,365 - И когда я добираюсь вниз с сетью, 260 00:12:19,372 --> 00:12:21,072 я что-то слышал снова поговори мне на ухо... 261 00:12:21,074 --> 00:12:24,044 - [Неразборчиво шепчет] 262 00:12:24,110 --> 00:12:27,080 - И это звучало как это было прямо позади меня. 263 00:12:27,080 --> 00:12:28,450 [Напряженная музыка] 264 00:12:28,448 --> 00:12:30,848 - [Неразборчиво шепчет] 265 00:12:30,851 --> 00:12:34,151 - Мне казалось, что я... я был не один в колодце. 266 00:12:34,154 --> 00:12:36,424 - [Шепот] Я тебя порежу. 267 00:12:36,423 --> 00:12:38,993 - Как бы я ни повернулся или вертеться на верёвке, 268 00:12:38,992 --> 00:12:40,462 был кто-то прямо позади меня. 269 00:12:40,526 --> 00:12:41,926 Это было просто ужасно. 270 00:12:41,928 --> 00:12:44,728 - [Шепот] Я сдеру с тебя шкуру живьем, мальчик. 271 00:12:44,798 --> 00:12:46,058 ♪ ♪ 272 00:12:57,510 --> 00:13:01,010 - [Шепот] Собираюсь сдеру с тебя шкуру живьем, мальчик. 273 00:13:01,080 --> 00:13:02,450 - Подними меня! Подними меня! 274 00:13:02,515 --> 00:13:04,545 Подними меня сейчас же! 275 00:13:04,617 --> 00:13:07,887 - Я потянулся вниз, подхватил енота, 276 00:13:07,954 --> 00:13:10,894 и сказал... накричал на чтобы они вытащили меня сейчас. 277 00:13:10,957 --> 00:13:13,287 - Ребята, подтяните меня! Подними меня! Подними меня! 278 00:13:13,359 --> 00:13:14,499 - Я начал на них кричать, 279 00:13:14,527 --> 00:13:17,857 и они вытащили меня вверх по колодцу довольно быстро. 280 00:13:17,930 --> 00:13:20,230 - Ребята, вы говорили со мной? - Это были не мы. 281 00:13:20,300 --> 00:13:21,740 - Они знали это что-то было не так. 282 00:13:21,801 --> 00:13:23,431 - Это были вы, ребята? - Нет. 283 00:13:23,503 --> 00:13:24,943 - Да ладно, не ври мне. 284 00:13:24,938 --> 00:13:26,668 Просто вытащи меня отсюда. 285 00:13:26,739 --> 00:13:29,569 - В детстве это был моим главным страхом, 286 00:13:29,576 --> 00:13:32,106 было то, что было кто-то в колодце со мной, 287 00:13:32,112 --> 00:13:33,642 но будучи взрослым, 288 00:13:33,713 --> 00:13:36,483 Я знал, что не может быть там чем угодно. 289 00:13:38,517 --> 00:13:40,477 Когда я оглядываюсь назад, 290 00:13:40,553 --> 00:13:44,693 Я никогда не мог прийти дать рациональное объяснение. 291 00:13:51,530 --> 00:13:55,300 Ну, как у моей мамы рак прогрессировал 292 00:13:55,368 --> 00:14:00,298 и у них было что-то вроде сказал нам, что мама не... 293 00:14:00,373 --> 00:14:03,143 Не собирался, наверное пережить выходные, 294 00:14:03,209 --> 00:14:07,009 в тот вечер я был там с мамой одни. 295 00:14:07,079 --> 00:14:11,379 Прошел как минимум день с тех пор, как она вообще заговорила, 296 00:14:11,450 --> 00:14:14,790 и это... она была в и из сознания 297 00:14:14,854 --> 00:14:16,524 все время. 298 00:14:26,399 --> 00:14:28,229 - [Вздыхает] 299 00:14:28,301 --> 00:14:30,941 [Задыхаясь и заикаясь] 300 00:14:31,003 --> 00:14:32,403 Нет! 301 00:14:32,471 --> 00:14:33,801 Боже мой. 302 00:14:33,873 --> 00:14:36,473 О боже мой, нет! 303 00:14:36,542 --> 00:14:37,512 [Кашляет и задыхается] 304 00:14:37,510 --> 00:14:38,510 Нет! 305 00:14:38,511 --> 00:14:40,011 [Задыхаясь и задыхаясь] 306 00:14:40,079 --> 00:14:42,209 - Что случилось, мама? 307 00:14:42,215 --> 00:14:45,215 [Жуткая музыка] 308 00:14:45,284 --> 00:14:47,654 - Она ясно смотрела на кого-то там. 309 00:14:47,720 --> 00:14:50,150 There was just no one there. 310 00:14:50,222 --> 00:14:53,262 Я был единственным в комната в то время. 311 00:14:53,326 --> 00:14:55,726 Это было очень жутко... 312 00:14:55,795 --> 00:14:58,795 Очень жуткий момент. 313 00:14:58,864 --> 00:15:00,004 я проверил ее 314 00:15:00,066 --> 00:15:03,396 и понял, что она скончалась. 315 00:15:03,469 --> 00:15:05,599 Она ушла. 316 00:15:13,412 --> 00:15:17,112 - Я помог держать его за руку. Я держал много их рук. 317 00:15:17,183 --> 00:15:18,923 Вот эти три брата 318 00:15:18,985 --> 00:15:22,915 пытаюсь сохранить контроль над фермой 319 00:15:22,989 --> 00:15:25,889 и пережить свою утрату, 320 00:15:25,958 --> 00:15:29,728 потому что она была их миром. 321 00:15:29,795 --> 00:15:31,595 - Ну, моя мама была потрясающий человек. 322 00:15:31,664 --> 00:15:34,404 Она... 323 00:15:34,467 --> 00:15:37,067 Я конечно скучаю по ней иногда. 324 00:15:45,211 --> 00:15:47,711 - Готов идти? 325 00:15:47,780 --> 00:15:52,250 - Это было около Хэллоуина. Это был конец октября. 326 00:15:52,318 --> 00:15:53,778 - Было как-то прохладно. 327 00:15:53,853 --> 00:15:56,723 Вероятно, это было около 11:00 ночи. 328 00:15:58,891 --> 00:16:02,461 - Это было что-то вроде Посвящение мальчика Дейла. 329 00:16:02,528 --> 00:16:04,798 Make 'em feel часть семьи. 330 00:16:04,864 --> 00:16:07,104 - Давай, я возьму ты идешь к дяде Уиллу, 331 00:16:07,166 --> 00:16:09,526 и посмотрим, если Я могу напугать тебя. 332 00:16:09,602 --> 00:16:11,702 - И я потряс голову и сказал... 333 00:16:11,771 --> 00:16:14,611 - Эх, ты не собираешься сумеешь меня напугать. 334 00:16:16,042 --> 00:16:17,612 - Привет. 335 00:16:17,676 --> 00:16:20,646 Эй, подожди, Ванетт. 336 00:16:20,713 --> 00:16:22,253 - И когда ты посмотришь вверх, 337 00:16:22,314 --> 00:16:26,454 нет ничего но стена деревьев, 338 00:16:26,519 --> 00:16:28,019 и когда ты подошёл ближе, 339 00:16:28,087 --> 00:16:32,817 it felt like the more the light был просто высосан из этой зоны. 340 00:16:32,892 --> 00:16:34,932 Звука не было. 341 00:16:34,928 --> 00:16:37,558 Звуков животных не было. 342 00:16:37,630 --> 00:16:39,900 Ты ничего не слышал. 343 00:16:39,965 --> 00:16:43,225 И пока мы с Дэном шли, 344 00:16:43,236 --> 00:16:45,666 он начал рассказывать мне больше историй 345 00:16:45,672 --> 00:16:49,142 о прошлом и что произошло. 346 00:16:49,208 --> 00:16:50,938 - Когда мы были детьми, 347 00:16:51,010 --> 00:16:54,380 они хотели, чтобы мы держись подальше от леса. 348 00:16:54,447 --> 00:16:57,047 Дядя, возможно, достанет тебя. 349 00:16:57,116 --> 00:16:58,876 я просто говорил она, ты знаешь, 350 00:16:58,951 --> 00:17:00,051 много, конечно, 351 00:17:00,119 --> 00:17:03,049 просто чтобы построить страх немного. 352 00:17:05,391 --> 00:17:08,261 - Он меня предупредил чтобы следить за моим шагом, 353 00:17:08,327 --> 00:17:11,827 и был всевозможный мусор, 354 00:17:11,897 --> 00:17:15,027 и ты действительно пришлось быть осторожным. 355 00:17:15,101 --> 00:17:19,441 - Хочу пойти проверить что там наверху? 356 00:17:27,046 --> 00:17:29,906 [Скрип лестницы] 357 00:17:36,522 --> 00:17:37,592 [Дерево щелкает] 358 00:17:37,656 --> 00:17:39,216 - [Тяжело дыша] 359 00:17:39,291 --> 00:17:40,661 - Ты в порядке? 360 00:17:40,726 --> 00:17:44,126 - Я был в этом убежден point that I was scare-able, 361 00:17:44,197 --> 00:17:47,597 и я собираюсь вернуться на улицу. 362 00:17:47,666 --> 00:17:49,766 - [Тяжело дыша] 363 00:17:49,835 --> 00:17:54,005 - Все в порядке. Все нормально. 364 00:17:54,073 --> 00:17:56,573 Ты должен прийти проверить из того, что находится в подвале. 365 00:17:56,642 --> 00:17:59,642 - Я не знаю. 366 00:17:59,712 --> 00:18:02,312 - Я не думал, что ты верил в привидения. 367 00:18:02,381 --> 00:18:03,611 - Я не. 368 00:18:07,186 --> 00:18:09,986 [Скрип люка] 369 00:18:09,989 --> 00:18:11,289 - Он дразнил меня. 370 00:18:11,357 --> 00:18:12,687 «Ну нет, ты got to come in. 371 00:18:12,758 --> 00:18:17,088 Вы должны проверить из подвала». 372 00:18:17,163 --> 00:18:19,563 - Она не хотела пойти в подвал. 373 00:18:19,632 --> 00:18:23,232 Я вроде как уговорил ее это. Мы спустились туда. 374 00:18:23,302 --> 00:18:24,302 - Следи за головой. 375 00:18:26,138 --> 00:18:30,508 - Итак, мы спускаемся по ступенькам, и я светю фонариком. 376 00:18:36,849 --> 00:18:39,579 Вы могли услышать собственное дыхание... 377 00:18:41,687 --> 00:18:45,657 И ты мог бы на самом деле услышать собственное сердцебиение. 378 00:18:47,360 --> 00:18:50,760 - Хорошо, это немного жутковато теперь. 379 00:18:59,372 --> 00:19:02,272 - Поэтому я спросил Дэна, "хорошо, так что..." 380 00:19:02,341 --> 00:19:03,971 - Какова цель из всех дыр? 381 00:19:04,043 --> 00:19:04,983 - Ой. 382 00:19:05,044 --> 00:19:06,314 - И он такой, 383 00:19:06,378 --> 00:19:08,848 "о, вот где дядя сохранит свое сокровище. 384 00:19:08,914 --> 00:19:10,754 «Каждый, кто пытался украсть его сокровище 385 00:19:10,816 --> 00:19:11,946 потеряют руку». 386 00:19:17,022 --> 00:19:18,492 - [Вздыхает] 387 00:19:19,792 --> 00:19:21,832 - Да, я не был собираюсь пойти на это, 388 00:19:21,894 --> 00:19:25,904 поэтому я взял пара палочек, 389 00:19:25,965 --> 00:19:30,895 и я тыкал в них в разные отверстия. 390 00:19:35,174 --> 00:19:37,414 Там ничего не было, 391 00:19:37,476 --> 00:19:40,606 но был один, который был немного выше, 392 00:19:40,679 --> 00:19:43,509 и по какой-то причине, 393 00:19:43,582 --> 00:19:48,722 это был тот что мне нужно было прикоснуться. 394 00:19:49,922 --> 00:19:51,092 Я не могу это объяснить. 395 00:19:51,157 --> 00:19:53,687 Я просто... я знал, что мне нужно засунул в него руку. 396 00:20:05,371 --> 00:20:07,171 - [Вздыхает] 397 00:20:07,239 --> 00:20:08,409 Помогите. 398 00:20:08,474 --> 00:20:09,874 [Напряженная музыка] 399 00:20:20,119 --> 00:20:21,819 - Дэн, помоги! 400 00:20:21,887 --> 00:20:23,247 Дэн. 401 00:20:23,256 --> 00:20:26,256 [Неистово задыхаясь] 402 00:20:26,259 --> 00:20:28,259 - Что случилось? 403 00:20:28,261 --> 00:20:32,131 - Было такое обжигание горячая боль в руке, 404 00:20:32,197 --> 00:20:34,567 и оно распространялось до моего локтя, 405 00:20:34,633 --> 00:20:37,243 и мы могли видеть был этот укус, Марк. 406 00:20:40,039 --> 00:20:43,439 - Что могло быть укусила ее за руку вот так? 407 00:20:43,509 --> 00:20:44,629 Это было просто похоже на человека... 408 00:20:44,677 --> 00:20:47,277 Как будто у кого-то было... Как будто ее кто-то укусил. 409 00:20:47,346 --> 00:20:49,146 - Если бы это был настоящий человеческий укус, 410 00:20:49,214 --> 00:20:51,254 тогда человек был отсутствие некоторых зубов. 411 00:20:51,317 --> 00:20:53,077 - Пойдем. Пойдем. - Ага. 412 00:20:53,152 --> 00:20:54,352 - Ну давай же. 413 00:20:54,420 --> 00:20:56,950 - Нам нужно было выбраться оттуда. 414 00:20:57,022 --> 00:20:59,122 Я чувствовал себя виноватым, потому что Я отвез ее туда. 415 00:20:59,191 --> 00:21:01,191 Вот почему она была ранена. 416 00:21:01,260 --> 00:21:02,630 Мне бы очень хотелось этого не делать, 417 00:21:02,695 --> 00:21:05,855 но ничего такого серьезного случалось раньше. 418 00:21:09,902 --> 00:21:12,542 [Зловещая музыка] 419 00:21:12,604 --> 00:21:15,474 [Выстрелы] 420 00:21:16,608 --> 00:21:19,478 [Выстрелы] 421 00:21:22,014 --> 00:21:23,284 - Ну, это было весело. 422 00:21:23,349 --> 00:21:25,049 - Пора было идти. Было уже поздно. 423 00:21:25,117 --> 00:21:28,917 Мы гуляли обратно на ферму. 424 00:21:28,987 --> 00:21:30,747 - Жаль, что мы этого не сделали. хоть что-нибудь получить. 425 00:21:30,823 --> 00:21:31,863 - [Хихикает] 426 00:21:31,924 --> 00:21:33,504 Ты имеешь в виду слишком плохо ты ничего не получил. 427 00:21:33,525 --> 00:21:35,055 Думал, что они были должен научить тебя 428 00:21:35,127 --> 00:21:36,297 применять огнестрельное оружие на службе. 429 00:21:36,328 --> 00:21:38,198 - Ой, заткнись. 430 00:21:39,798 --> 00:21:42,298 - Я помню... 431 00:21:42,368 --> 00:21:43,498 Ох, мальчик. 432 00:21:46,839 --> 00:21:48,369 Вы могли что-то услышать... 433 00:21:48,440 --> 00:21:51,310 [Металлический звон] 434 00:21:53,579 --> 00:21:55,409 Как шаги. 435 00:21:55,415 --> 00:21:58,345 [Металлический звон] 436 00:22:02,588 --> 00:22:04,458 - Эй, Дэнни, подожди. 437 00:22:04,523 --> 00:22:07,993 - Я бы сказал типа: «Дэнни, ты это слышал?» 438 00:22:09,695 --> 00:22:12,225 - Думаю, есть кто-то там? 439 00:22:12,297 --> 00:22:13,927 - Это было похоже на что-то преследовал нас. 440 00:22:13,999 --> 00:22:17,229 Что-то там было. 441 00:22:17,302 --> 00:22:19,402 - Я так не думаю. 442 00:22:19,471 --> 00:22:20,711 [хруст веток] 443 00:22:22,241 --> 00:22:24,041 Эй. 444 00:22:24,109 --> 00:22:25,209 Эй, ты! 445 00:22:25,277 --> 00:22:26,807 [Драматическая музыка] 446 00:22:26,879 --> 00:22:28,609 - И я просто беру ровным ходом. 447 00:22:28,680 --> 00:22:33,080 ♪ ♪ 448 00:22:33,152 --> 00:22:35,722 Я узнаю, кто это тот, кто следил за нами. 449 00:22:51,671 --> 00:22:56,341 ♪ ♪ 450 00:22:56,408 --> 00:22:57,508 Не смог уловить... 451 00:22:57,510 --> 00:22:59,240 Не смог догнать кому бы это ни было. 452 00:23:00,779 --> 00:23:02,709 - Похоже на это был за деревьями. 453 00:23:02,781 --> 00:23:05,121 Оно двигалось. 454 00:23:05,184 --> 00:23:08,854 - Я не мог быстро бегать достаточно. Я не смог туда добраться. 455 00:23:08,921 --> 00:23:09,951 Это казалось... 456 00:23:10,022 --> 00:23:11,922 Это было похоже на попытку гоняться за радугой. 457 00:23:11,990 --> 00:23:15,130 ♪ ♪ 458 00:23:15,194 --> 00:23:18,204 - Воу, воу! 459 00:23:20,065 --> 00:23:22,095 - У тебя было чувство что-то следило за тобой... 460 00:23:22,167 --> 00:23:23,197 - Дэнни. 461 00:23:23,268 --> 00:23:25,268 - Но не было кто-нибудь там. 462 00:23:28,740 --> 00:23:32,440 - Итак, когда мы прорезаемся лес, чтобы добраться до сарая, 463 00:23:32,511 --> 00:23:36,811 тогда мы сможем разрезать и обратно в фермерский дом. 464 00:23:36,882 --> 00:23:38,222 Я был немного измотан, 465 00:23:38,283 --> 00:23:40,253 и я пытался чтобы отдышаться. 466 00:23:40,319 --> 00:23:42,119 - Привет, Ванетт. Почему ты не позволишь мне взять это? 467 00:23:42,121 --> 00:23:43,251 - Спасибо. 468 00:23:43,322 --> 00:23:44,462 - Ребята, вы в порядке? - Ага. 469 00:23:44,523 --> 00:23:45,923 Не волнуйся. я буду догнать тебя. 470 00:23:45,991 --> 00:23:47,401 - Это типа: «Я догнать тебя. 471 00:23:47,426 --> 00:23:50,056 Ребята, идите вперед». 472 00:23:51,997 --> 00:23:55,927 И я стал пить. 473 00:23:56,001 --> 00:23:58,741 [Диссонансный музыкальный расцвет] 474 00:23:58,804 --> 00:24:01,874 Это был человек в петле. 475 00:24:01,940 --> 00:24:05,640 Это было привидение. 476 00:24:05,711 --> 00:24:08,051 «Ладно, у тебя галлюцинации. 477 00:24:08,113 --> 00:24:10,683 На самом деле его там нет». 478 00:24:12,818 --> 00:24:16,818 Это был подарок дяди Уилла собственность. Это был его сарай. 479 00:24:23,529 --> 00:24:26,799 - В ту ночь, вот тогда кошмары действительно начались. 480 00:24:26,866 --> 00:24:29,826 [Жуткая музыка] 481 00:24:29,902 --> 00:24:33,702 ♪ ♪ 482 00:24:33,772 --> 00:24:37,572 Оно всегда в сарае, 483 00:24:37,643 --> 00:24:39,483 и там были люди. 484 00:24:42,347 --> 00:24:45,077 [Голосовое эхо] 485 00:24:45,150 --> 00:24:46,650 Они просто смеялись надо мной. 486 00:24:46,718 --> 00:24:47,988 - [Хихикает] 487 00:24:48,053 --> 00:24:50,793 У тебя проблемы, мальчик. 488 00:24:50,790 --> 00:24:53,460 - Знаешь, типа, «У тебя проблемы, мальчик». 489 00:24:53,525 --> 00:24:57,455 Старик, который был невменяемый вид, 490 00:24:57,529 --> 00:24:59,859 Я не мог уйти от него. 491 00:24:59,932 --> 00:25:04,772 Внезапно, появилась моя мама, 492 00:25:04,836 --> 00:25:06,396 и она тянет меня. 493 00:25:06,472 --> 00:25:08,412 [Выстрел, женщина кричит] 494 00:25:08,407 --> 00:25:09,687 «Тебе просто нужно иди отсюда. 495 00:25:09,741 --> 00:25:10,741 Тебе нельзя здесь находиться». 496 00:25:10,776 --> 00:25:13,536 - [Кричит невнятно] 497 00:25:13,612 --> 00:25:14,772 - «Иди к черту отсюда». 498 00:25:14,813 --> 00:25:16,913 - «Иди к черту отсюда!» 499 00:25:19,885 --> 00:25:22,985 - Я проснулся снаружи дом дяди Уилла 500 00:25:23,055 --> 00:25:25,185 в нижнем белье и футболке. 501 00:25:25,257 --> 00:25:28,087 Было шесть, восемь дюймов снега на земле. 502 00:25:28,160 --> 00:25:29,960 Я был босиком. 503 00:25:30,028 --> 00:25:32,228 Эта штука, которая преследовала меня, 504 00:25:32,231 --> 00:25:35,731 I've got the feeling I've видел эту фигуру раньше. 505 00:25:35,801 --> 00:25:37,671 - Ну, был один повторяющийся кошмар 506 00:25:37,736 --> 00:25:39,366 это продолжало происходить все больше и больше... 507 00:25:42,874 --> 00:25:44,914 [Увидел жужжание] 508 00:25:46,812 --> 00:25:49,052 И это казалось явно злым. 509 00:25:49,114 --> 00:25:50,354 - [Устрашающе дышит] 510 00:25:50,415 --> 00:25:53,945 - There was something что хотел меня заполучить... 511 00:25:57,189 --> 00:26:00,159 И в этот момент я в полном ужасе. 512 00:26:00,225 --> 00:26:04,385 Это что-то плохое Я иду навстречу, 513 00:26:04,463 --> 00:26:07,033 и мама там. 514 00:26:07,099 --> 00:26:08,329 - Ты должен уйти отсюда. 515 00:26:08,400 --> 00:26:10,230 - Она кричит на меня, 516 00:26:10,302 --> 00:26:12,402 «уходи отсюда сейчас же». 517 00:26:12,471 --> 00:26:14,241 - Убирайся отсюда! 518 00:26:25,450 --> 00:26:28,820 - Надо уйти отсюда. 519 00:26:28,821 --> 00:26:29,921 - [Рычит] 520 00:26:29,922 --> 00:26:31,322 [Напряженная музыка] 521 00:26:34,893 --> 00:26:36,733 - Они продолжали происходить и происходит, 522 00:26:36,795 --> 00:26:39,825 и я спрашивал я: «Почему... 523 00:26:39,898 --> 00:26:42,628 Почему я это вижу? Why is this happening?" 524 00:26:42,701 --> 00:26:45,641 [Зловещая музыка] 525 00:26:45,704 --> 00:26:49,214 ♪ ♪ 526 00:26:49,274 --> 00:26:51,384 - Я не ходил во сне с тех пор, как я был ребенком. 527 00:26:51,443 --> 00:26:53,813 Я был в ужасе. 528 00:26:53,879 --> 00:26:55,349 Это вернуло все воспоминания 529 00:26:55,414 --> 00:26:57,914 и все, что случилось, когда я был ребенком. 530 00:26:57,983 --> 00:27:00,123 Я просто... я не мог поверить что происходило. 531 00:27:00,185 --> 00:27:03,345 Я имею в виду, я разваливался. 532 00:27:03,422 --> 00:27:05,192 Я рассказываю об этом Дэнни, 533 00:27:05,257 --> 00:27:09,287 и он просто... он сходит с ума. 534 00:27:09,361 --> 00:27:10,631 Он просто идет, 535 00:27:10,696 --> 00:27:12,696 "это тот же самый вид сон, который мне снится. 536 00:27:12,764 --> 00:27:16,534 Мама говорит тебе чтобы выбраться оттуда». 537 00:27:16,601 --> 00:27:17,801 - И тогда мы как бы понимаем 538 00:27:17,869 --> 00:27:20,739 может быть, она пытается защитить нас от чего-либо. 539 00:27:20,740 --> 00:27:21,940 - Иди сюда. 540 00:27:25,877 --> 00:27:27,477 - Это как бы заставило меня вспомнить 541 00:27:27,546 --> 00:27:31,716 что-то случилось еще когда я учился в старшей школе. 542 00:27:33,151 --> 00:27:36,091 [Жуткая музыка] 543 00:27:36,154 --> 00:27:37,594 ♪ ♪ 544 00:27:37,656 --> 00:27:42,086 Мы с Тимми взяли нашу друзья Эрл и Аарон 545 00:27:42,160 --> 00:27:43,730 вплоть до дяди Уилла. 546 00:27:43,795 --> 00:27:45,765 - Это пара парней мы играли в футбол. 547 00:27:45,797 --> 00:27:48,297 Они друзья. 548 00:27:48,366 --> 00:27:50,466 - Я не хочу наводить ужас на других людей, 549 00:27:50,535 --> 00:27:51,675 но просто напугай их немного 550 00:27:51,703 --> 00:27:53,803 сделать их понять, что мы... 551 00:27:53,872 --> 00:27:55,642 Примерно то, что мы пережили. 552 00:28:00,612 --> 00:28:01,552 - Привет. 553 00:28:01,613 --> 00:28:02,953 - Знаешь, мы говорим, 554 00:28:03,015 --> 00:28:04,955 «Аарон, ты не справишься going up to uncle will's, 555 00:28:04,983 --> 00:28:08,953 ты знаешь?" 556 00:28:09,020 --> 00:28:10,950 - Мы видели нет знак нарушения границ. 557 00:28:11,022 --> 00:28:13,562 Это было просто приколочено. 558 00:28:13,625 --> 00:28:15,225 Это как бы напоминает тебе 559 00:28:15,227 --> 00:28:18,697 смотреть на старые западные времена. 560 00:28:18,764 --> 00:28:21,804 Мы не можем вторгаться если мы с семьей. 561 00:28:21,867 --> 00:28:23,767 Мы собирались разоблачить его блеф, 562 00:28:23,835 --> 00:28:25,935 так это было главное вещь на нашем... мы... 563 00:28:26,004 --> 00:28:27,874 Знаешь, мы устали услышать об этом. 564 00:28:27,939 --> 00:28:30,409 «Ну, кто такой дядя будет?» 565 00:28:30,475 --> 00:28:33,005 Мы не верили что там был дух, 566 00:28:33,012 --> 00:28:36,552 и я действительно не был интересно попытаться это выяснить. 567 00:28:40,285 --> 00:28:43,245 [Зловещая музыка] 568 00:28:43,321 --> 00:28:50,531 ♪ ♪ 569 00:28:51,731 --> 00:28:53,531 В этот момент 570 00:28:53,598 --> 00:28:55,668 вот тогда ужас начал встраиваться. 571 00:28:55,734 --> 00:28:57,504 [Металлический звон] 572 00:28:57,569 --> 00:28:59,199 - Что это? 573 00:28:59,271 --> 00:29:01,541 [Металлический звон] 574 00:29:01,606 --> 00:29:02,806 - Я не знаю. 575 00:29:02,808 --> 00:29:05,508 - И мы что-то видели с одной стороны крыльца... 576 00:29:05,577 --> 00:29:06,507 [Металлический звон] 577 00:29:06,512 --> 00:29:08,382 Начинайте двигаться. 578 00:29:08,446 --> 00:29:11,376 [Металлический звон] 579 00:29:11,449 --> 00:29:14,119 Вы могли бы начать слышать доски скрипят, 580 00:29:14,186 --> 00:29:16,946 и мы снова замерзли, как олени. 581 00:29:18,390 --> 00:29:20,960 - Они что-то почувствовали, они что-то почувствовали, 582 00:29:21,026 --> 00:29:22,326 и я это знаю Я начал чувствовать 583 00:29:22,394 --> 00:29:23,494 что-то было не так. 584 00:29:23,562 --> 00:29:25,502 [Напряженная музыка] 585 00:29:25,564 --> 00:29:26,564 - [Рёв] 586 00:29:26,598 --> 00:29:27,528 - [Кричит] 587 00:29:27,533 --> 00:29:30,473 [Мальчики кричат невнятно] 588 00:29:31,937 --> 00:29:34,607 - Все, что я только что знал, это то, что я собирался уйти оттуда. 589 00:29:34,673 --> 00:29:36,243 - [Крики] 590 00:29:36,308 --> 00:29:37,968 - Он просто быстро приближался к нам. 591 00:29:38,043 --> 00:29:39,313 - Бегать! 592 00:29:39,378 --> 00:29:42,408 - Высокий мужчина подходит к путь... Он двигался быстро. 593 00:29:42,481 --> 00:29:45,221 - И он накрыт почти половина расстояния. 594 00:29:45,217 --> 00:29:49,317 - Я был быстрее, чем я когда-либо бегал в своей жизни. 595 00:29:49,387 --> 00:29:52,957 - Я оглянулся, а мужик всего в нескольких футах позади меня. 596 00:29:53,024 --> 00:29:55,434 - Что-то прямо за Дэнни. 597 00:29:55,493 --> 00:29:57,363 - Я бежал на полной скорости. 598 00:29:57,429 --> 00:29:59,459 Выглядело немного человеческий локомотив. 599 00:29:59,531 --> 00:30:00,531 - [Крики] 600 00:30:02,334 --> 00:30:05,574 - Я попал в эти ворота, перепрыгнул через ворота. 601 00:30:05,637 --> 00:30:06,567 - [Крики] 602 00:30:06,572 --> 00:30:07,972 - [Рычит] 603 00:30:12,844 --> 00:30:14,314 - Нас преследовали за пределами собственности 604 00:30:14,313 --> 00:30:19,523 человеком, который был умер в течение 35 или 40 лет. 605 00:30:24,389 --> 00:30:26,189 То, что мы видели когда мы были детьми 606 00:30:26,258 --> 00:30:27,558 были еще там, 607 00:30:27,626 --> 00:30:31,556 и это только становилось гораздо страшнее. 608 00:30:31,630 --> 00:30:33,000 - Ты спал? 609 00:30:35,901 --> 00:30:37,101 Я тоже. 610 00:30:37,168 --> 00:30:40,138 - Я так не думаю мы это представляем. 611 00:30:40,205 --> 00:30:42,165 Здесь слишком много людей 612 00:30:42,240 --> 00:30:44,510 которые имеют испытал это дело. 613 00:30:44,576 --> 00:30:48,206 - Должно быть здесь что-то происходит, да? 614 00:30:52,651 --> 00:30:53,951 - Увидимся позже. 615 00:31:00,559 --> 00:31:02,289 - Мы просто... Мы пытаюсь разобраться... 616 00:31:02,361 --> 00:31:07,031 Почему мы видим эти вещи, которых мы раньше не видели? 617 00:31:08,500 --> 00:31:10,430 «Дядя будет», это что я думал. 618 00:31:10,502 --> 00:31:11,842 «Дядя Уилл вернулся». 619 00:31:13,605 --> 00:31:14,935 С тех пор как мама умерла, 620 00:31:15,006 --> 00:31:16,676 единственный человек, которого я знал кто бы знал об этом 621 00:31:16,708 --> 00:31:18,378 будет моя тетя Мэри. 622 00:31:18,443 --> 00:31:21,343 Она была как вторая мама. 623 00:31:21,413 --> 00:31:23,353 [Звонок в дверь] 624 00:31:23,415 --> 00:31:25,815 - Это приятный сюрприз. 625 00:31:25,884 --> 00:31:27,184 - Как вы? - Я в порядке. 626 00:31:27,186 --> 00:31:29,946 Как дела? 627 00:31:30,021 --> 00:31:32,861 - Так я объясняю тёте Мэри что происходило 628 00:31:32,924 --> 00:31:35,334 и типа рассказал ей все 629 00:31:35,393 --> 00:31:37,563 что разные люди испытывал. 630 00:31:37,629 --> 00:31:39,199 - Вот этот человек, 631 00:31:39,198 --> 00:31:44,268 этот худощавый мужчина с усами. 632 00:31:44,336 --> 00:31:45,996 Все продолжают его видеть. 633 00:31:46,071 --> 00:31:48,311 Он в наших мечтах. 634 00:31:48,373 --> 00:31:49,883 Я не знал, кто еще предстоит прийти, так что... 635 00:31:49,908 --> 00:31:52,408 - Дэн, ты не мог бы принести это? фотоальбом мне, пожалуйста. 636 00:31:52,477 --> 00:31:53,477 - Да, да, конечно. 637 00:31:53,511 --> 00:31:56,011 - Я хочу показать тебе несколько фотографий. 638 00:31:57,415 --> 00:32:00,275 - Она вывела несколько фотографий, чтобы показать мне. 639 00:32:00,352 --> 00:32:02,262 - Ты помнишь это. Этот был в доме. 640 00:32:02,287 --> 00:32:03,747 - Да, я узнаю несколько из них. 641 00:32:03,822 --> 00:32:07,562 - И вот твой прапрадедушка Деннис, 642 00:32:07,625 --> 00:32:09,725 и у Денниса было два сына. 643 00:32:09,794 --> 00:32:11,964 Одним из них был Чарли. 644 00:32:12,030 --> 00:32:16,830 - И одна из картинок она показала мне, что это был дядя Уилл. 645 00:32:16,901 --> 00:32:20,341 - Это тот человек, которого ты видел? 646 00:32:20,405 --> 00:32:22,905 - Это был человек который преследовал нас 647 00:32:22,974 --> 00:32:25,214 от его собственности. 648 00:32:25,276 --> 00:32:27,006 - Это он. 649 00:32:29,781 --> 00:32:33,781 - сказала мне тетя Мэри что в начале 1900-х годов 650 00:32:33,852 --> 00:32:36,852 что-то плохое было произошло на ферме лонерганов. 651 00:32:36,921 --> 00:32:39,791 [Металлический звон] 652 00:32:41,092 --> 00:32:42,932 - Воля. 653 00:32:42,994 --> 00:32:45,564 О, он был ужасным расистом. 654 00:32:45,630 --> 00:32:49,470 - Афроамериканец это работало на ферме 655 00:32:49,534 --> 00:32:54,044 сделал что-то с белой женщиной 656 00:32:54,105 --> 00:32:57,605 это так разозлило Уилла это будет и некоторые другие мужчины 657 00:32:57,675 --> 00:33:01,405 решили, что у них есть избавиться от этого человека. 658 00:33:05,583 --> 00:33:09,393 Я спросил тетю Мэри, что точно произошло. 659 00:33:09,454 --> 00:33:11,994 - Они его линчевали. 660 00:33:16,294 --> 00:33:19,204 [Жуткая музыка] 661 00:33:19,198 --> 00:33:27,098 ♪ ♪ 662 00:33:39,651 --> 00:33:42,591 [Жуткая музыка] 663 00:33:42,654 --> 00:33:50,534 ♪ ♪ 664 00:33:54,866 --> 00:33:57,466 - Я поехал обратно в ферма Лонерган. 665 00:33:57,535 --> 00:34:02,105 Я просто... я не мог в это поверить дяде это сойдёт с рук. 666 00:34:02,173 --> 00:34:04,943 Идея о том, что кто-то из моей семьи 667 00:34:05,009 --> 00:34:08,579 может вызвать это так много мучение за другого человека 668 00:34:08,646 --> 00:34:10,506 просто отвратительно. 669 00:34:10,582 --> 00:34:13,652 Дядя Уилл преследовал нас, когда мы были детьми, 670 00:34:13,718 --> 00:34:17,518 и теперь он был преследует нас, взрослых. 671 00:34:21,493 --> 00:34:22,863 - Вырос на ферме, 672 00:34:22,927 --> 00:34:26,997 было страшно, когда это было темно или ночь или... 673 00:34:27,065 --> 00:34:30,825 Но по большей части я значит, это было хорошее место. 674 00:34:30,902 --> 00:34:33,472 Мне было семь, 675 00:34:33,538 --> 00:34:37,368 и мне пришлось поделиться комната с моей сестрой. 676 00:34:37,442 --> 00:34:38,912 - Когда мы были на ферме, 677 00:34:38,977 --> 00:34:41,407 Я помню, как Лора начала кошмары. 678 00:34:41,413 --> 00:34:42,883 - Тетушка Вонетт. 679 00:34:42,947 --> 00:34:44,387 - Раньше у меня был много плохих снов. 680 00:34:44,449 --> 00:34:46,179 - Тётя Вонетта! 681 00:34:46,185 --> 00:34:48,785 - Иногда я не мог скажи, были ли они настоящими 682 00:34:48,853 --> 00:34:49,953 или если бы это были сны. 683 00:34:50,021 --> 00:34:52,321 - Привет, милый, почему? ты не в постели? 684 00:34:52,390 --> 00:34:54,190 - Не могу заснуть. Я боюсь. 685 00:34:54,193 --> 00:34:57,163 - Мы с Лорой стали действительно хорошие друзья, 686 00:34:57,228 --> 00:35:01,558 и она сказала бы мне всякие мелочи 687 00:35:01,633 --> 00:35:03,773 о том, что было происходит в школе. 688 00:35:03,835 --> 00:35:09,235 И тогда она говорила о ее секретах и ее страхах. 689 00:35:09,307 --> 00:35:11,237 Я не был уверен, что она приснился кошмар 690 00:35:11,309 --> 00:35:12,939 и это то, что разбудило ее, 691 00:35:13,011 --> 00:35:14,711 но она просто знала ей было страшно. 692 00:35:14,713 --> 00:35:17,113 - И моя тетя всегда говорил мне, 693 00:35:17,182 --> 00:35:20,852 «ну, если это сон и ты ущипнешь себя, 694 00:35:20,919 --> 00:35:23,119 ты узнаешь, потому что ты проснешься». 695 00:35:29,594 --> 00:35:30,894 - Спокойной ночи. 696 00:35:38,303 --> 00:35:42,073 - Я помню одна конкретная ночь. 697 00:35:42,074 --> 00:35:48,014 Дверь, она скрипнула, открылась, и она со скрипом открылась очень медленно. 698 00:35:48,079 --> 00:35:50,209 Я видел кого-то придя в комнату. 699 00:35:50,281 --> 00:35:53,151 [Дверь скрипит, металлический звон] 700 00:35:55,720 --> 00:35:56,950 Я не мог сказать, кто это был, 701 00:35:57,021 --> 00:36:00,561 но я знал, что это не так моя мать или мой отец. 702 00:36:00,625 --> 00:36:02,355 «Это сон или это происходит? 703 00:36:02,427 --> 00:36:04,627 Это сон или это происходит?" 704 00:36:04,696 --> 00:36:06,056 - [Вздыхает] 705 00:36:06,130 --> 00:36:08,110 - Если тебе плохо мечтай, просто ущипни себя, 706 00:36:08,133 --> 00:36:09,873 и оно уйдет. 707 00:36:09,935 --> 00:36:13,165 Или ущипни себя чтобы разбудить себя. 708 00:36:13,172 --> 00:36:15,002 - [Шипит и рычит] 709 00:36:15,073 --> 00:36:18,413 - Я чувствовал, что не могу пошевелиться. Я почувствовал, как замерзла моя кожа. 710 00:36:18,476 --> 00:36:21,376 [Ребенок плачет] 711 00:36:21,446 --> 00:36:22,906 Моя сестра все еще была там. 712 00:36:22,981 --> 00:36:24,541 Просто ущипни себя, и ты проснешься. 713 00:36:26,952 --> 00:36:28,592 Я думал: «Я нужно ущипнуть себя. 714 00:36:28,653 --> 00:36:30,693 Мне нужно ущипнуть себя». но я не мог этого сделать. 715 00:36:30,755 --> 00:36:32,015 Я просто замерз. 716 00:36:32,090 --> 00:36:36,230 У меня просто было такое чувство, что они собирались забрать ее. 717 00:36:36,294 --> 00:36:38,634 Я заставил себя ущипнуть себя, 718 00:36:38,696 --> 00:36:41,796 и я кричал, и я кричал. 719 00:36:41,866 --> 00:36:44,766 - [Крича] 720 00:36:47,405 --> 00:36:50,305 [Неразборчивая болтовня по радио] 721 00:36:50,375 --> 00:36:53,335 [Напряженная музыка] 722 00:36:53,411 --> 00:36:56,551 ♪ ♪ 723 00:36:56,614 --> 00:36:57,614 Я был в ужасе. 724 00:36:57,682 --> 00:37:00,652 Это была моя вина что она ушла. 725 00:37:00,718 --> 00:37:03,118 - Я не знал, где моя дочь была. 726 00:37:03,187 --> 00:37:05,317 Я не знал, если кто-то похитил ее. 727 00:37:06,891 --> 00:37:08,521 Мелисса не была даже еле ползает. 728 00:37:08,593 --> 00:37:12,003 Она даже никогда не ползала вышел из дома раньше. 729 00:37:12,063 --> 00:37:13,933 - Хорошо, ребята. Мы ищу ребенка. 730 00:37:13,932 --> 00:37:15,132 Ее зовут Мелисса. 731 00:37:15,200 --> 00:37:19,600 - Мы знали, что это что все эти события 732 00:37:19,671 --> 00:37:21,371 обострялся до. 733 00:37:21,439 --> 00:37:24,039 - Двигайтесь очень медленно. Проверьте все, ладно? 734 00:37:24,108 --> 00:37:25,338 Поехали. 735 00:37:25,410 --> 00:37:28,610 - Что-то забрало меня дочь. Почему они... почему... 736 00:37:28,680 --> 00:37:30,780 Зачем кому-то это делать? 737 00:37:30,848 --> 00:37:34,948 Я похолодел. я подумал: «дядя сделает». 738 00:37:35,019 --> 00:37:36,549 - Дядя Уилл умер, 739 00:37:36,621 --> 00:37:39,721 а полицейский нет я это узнаю. 740 00:37:39,791 --> 00:37:44,991 Полицейский не собирался верь во что-то подобное. 741 00:37:45,063 --> 00:37:46,503 Зачем им это? - Мелисса! 742 00:37:46,564 --> 00:37:49,074 - Когда маленький ребенок пропадает, знаешь, каждый... 743 00:37:49,133 --> 00:37:50,633 Знаешь, сообщество объединяется 744 00:37:50,702 --> 00:37:51,772 попытаться найти ее. 745 00:37:51,770 --> 00:37:54,200 Они бы... У них было образовались человеческие цепи 746 00:37:54,206 --> 00:37:56,466 идти и искать ее. 747 00:37:59,444 --> 00:38:00,984 - Повсюду были люди 748 00:38:01,046 --> 00:38:06,776 кричать, смотреть, кричать: «Мелисса, Мелисса!» 749 00:38:06,851 --> 00:38:07,951 и это просто... 750 00:38:08,019 --> 00:38:11,319 Оно начало отдаваться эхом в деревьях. 751 00:38:11,389 --> 00:38:15,159 - [Эхом] Мелисса! Мелисса! 752 00:38:15,226 --> 00:38:16,626 - Мелисса! 753 00:38:16,694 --> 00:38:20,764 - Я беспокоился о том, чтобы не когда-нибудь снова увижу свою дочь. 754 00:38:22,567 --> 00:38:24,867 - Ну, моя сестра была замужем за Тимми, 755 00:38:24,870 --> 00:38:26,670 и мне позвонили и сказали: 756 00:38:26,738 --> 00:38:30,168 «Герман, Мелисса пропала». 757 00:38:30,241 --> 00:38:31,841 Мне пришлось присоединиться к поискам. 758 00:38:31,909 --> 00:38:33,539 - Мелисса! 759 00:38:33,611 --> 00:38:35,951 - Я имею в виду, это Мелисса. Это моя племянница. 760 00:38:37,716 --> 00:38:40,146 - Мелисса! - Мелисса. 761 00:38:40,218 --> 00:38:42,248 - Я чувствовал еще большую панику. 762 00:38:42,320 --> 00:38:44,120 Я становился все более обеспокоенным. 763 00:38:52,797 --> 00:38:53,997 И я посмотрел, 764 00:38:54,065 --> 00:38:57,025 и тогда я понял 765 00:38:57,101 --> 00:38:59,501 я был следующим дяде Уиллу. 766 00:38:59,570 --> 00:39:02,510 [Напряженная музыка] 767 00:39:02,573 --> 00:39:04,443 ♪ ♪ 768 00:39:08,312 --> 00:39:12,582 - Так что я был так сосредоточен туда, куда мне нужно было идти. 769 00:39:12,650 --> 00:39:14,580 Нет причины, нет рифма. Я не знаю. 770 00:39:14,652 --> 00:39:16,322 Я просто должен быть там. 771 00:39:16,321 --> 00:39:18,651 - Мы уже посмотрел туда. 772 00:39:18,723 --> 00:39:20,463 - Знаешь, это было как 773 00:39:20,525 --> 00:39:23,555 Я вынужден что-то сделать, и я не знаю почему. 774 00:39:23,562 --> 00:39:25,092 [Металлический звон] 775 00:39:25,163 --> 00:39:28,133 - Вдруг, Я услышал колокола. 776 00:39:28,199 --> 00:39:29,999 [Металлический звон] 777 00:39:30,067 --> 00:39:32,637 Это был странный шум. 778 00:39:32,637 --> 00:39:34,697 - [Рычит] 779 00:39:34,772 --> 00:39:37,712 [Звон металла, шаги] 780 00:39:37,775 --> 00:39:40,705 [Напряженная музыка] 781 00:39:40,778 --> 00:39:41,778 ♪ ♪ 782 00:39:51,889 --> 00:39:54,759 [Неразборчивая болтовня по радио] 783 00:39:55,827 --> 00:39:57,927 - Мелисса! - Мелисса! 784 00:39:57,995 --> 00:40:00,095 Мелисса! 785 00:40:00,164 --> 00:40:04,174 - Я знал, что Мелисса была там. 786 00:40:04,235 --> 00:40:06,865 с призраком дяди Уилла. 787 00:40:09,407 --> 00:40:13,537 - Я решил, что я надо идти в этом направлении. 788 00:40:13,611 --> 00:40:15,341 Кто-то или что-то говорит мне, 789 00:40:15,413 --> 00:40:19,623 «Герман, это что тебе нужно сделать». 790 00:40:19,684 --> 00:40:21,554 И я прошел через в любом случае эта область 791 00:40:21,553 --> 00:40:23,853 потому что меня направляли, 792 00:40:23,921 --> 00:40:26,021 и я не знаю почему. 793 00:40:26,090 --> 00:40:28,960 [Металлический звон] 794 00:40:32,197 --> 00:40:35,157 [Напряженная музыка] 795 00:40:35,233 --> 00:40:38,673 ♪ ♪ 796 00:40:38,736 --> 00:40:40,966 В этот момент я просто увидеть что-нибудь 797 00:40:41,038 --> 00:40:43,038 это было похоже на животное. 798 00:40:43,107 --> 00:40:46,037 [Интенсивный музыкальный расцвет] 799 00:40:46,044 --> 00:40:47,884 Мне интересно: «Что это?» 800 00:40:47,945 --> 00:40:50,675 И когда я смотрю вниз, я заметил, что это не животное. 801 00:40:50,748 --> 00:40:52,248 Это было по-человечески. 802 00:40:52,316 --> 00:40:54,076 Я кричу... - Я нашел ее! 803 00:40:54,151 --> 00:40:55,281 - «Я нашел ее. 804 00:40:55,353 --> 00:40:56,893 "Она здесь. Она жива. 805 00:40:56,954 --> 00:40:57,994 Она у меня есть». 806 00:40:58,056 --> 00:40:59,216 - Я нашел ее! 807 00:40:59,290 --> 00:41:00,220 [Детский плач] 808 00:41:00,291 --> 00:41:03,231 [Сентиментальная музыка] 809 00:41:03,294 --> 00:41:04,734 ♪ ♪ 810 00:41:04,795 --> 00:41:08,725 - Я не знаю, кто или чем руководствовался Герман... 811 00:41:08,799 --> 00:41:10,799 Моя мама, ангел-хранитель. 812 00:41:10,869 --> 00:41:13,599 Я не могу на это ответить. 813 00:41:13,671 --> 00:41:15,871 И слава богу, мы вернули ее. 814 00:41:18,309 --> 00:41:20,309 - Все, что случилось со мной, 815 00:41:20,378 --> 00:41:23,208 все, что произошло всем остальным, 816 00:41:23,281 --> 00:41:25,721 Исчезновение Мелиссы, 817 00:41:25,783 --> 00:41:28,953 Я думаю, это был дядя Уилл. 818 00:41:29,020 --> 00:41:31,720 Они сосредоточили свои жизнь вокруг своей матери 819 00:41:31,789 --> 00:41:32,989 во многих отношениях, 820 00:41:33,057 --> 00:41:37,457 и когда она ушла, дядя Уилл захочет вернуться. 821 00:41:37,528 --> 00:41:41,828 Он хотел вернуть себе то, что он потерял. 822 00:41:54,412 --> 00:41:58,282 - И правда, нет один был очень расстроен 823 00:41:58,349 --> 00:42:01,079 увидеть, как дом уходит. 824 00:42:01,152 --> 00:42:03,352 Это место было... 825 00:42:03,421 --> 00:42:05,451 Ой, стреляй. 826 00:42:05,523 --> 00:42:07,723 Это место было злом. 827 00:42:13,532 --> 00:42:15,502 - Дядя будет в розыске нас оттуда, 828 00:42:15,566 --> 00:42:16,926 или что-то сделало. 829 00:42:17,001 --> 00:42:20,801 Я думаю, это было предупреждение. 830 00:42:20,871 --> 00:42:23,211 Я не могу сказать почему. 831 00:42:23,274 --> 00:42:28,844 Он просто полон, ты знать, ненавидеть, злорадствовать. 832 00:42:28,913 --> 00:42:31,483 Я... я просто... 833 00:42:31,549 --> 00:42:33,919 По сей день я не понимаю.